Monitor-tv con dvi directo no es que haya muchos, la mayoría montan hdmi en su lugar, pero eso con un cable dvi-hdmi o un adaptador lo solucionas.
Te iba a recomendar el LG M2*52D que es un monitor-tv con panel IPS, los tienes en 22", 23" y 27".
PD: A ver si lo que te pasa con tu LG actual es que no consigues configurar ya sea la pantalla o el pc para que se vea pixel a pixel. Te lo digo por que yo uso un TV LG como monitor y al principio notaba falta de nitidez hasta que conseguí lo de pixel a pixel.