No entiendo lo que preguntas, pero si quieres que la maquina virtual se vea como un equipo mas en la red en virtualbox (hace mucho que no uso vmware) tienes que poner el adaptador de red en la configuracion de la maquina virtual como adaptador de puente, vinculado a la tarjeta de red que tenga la conexion