el problema es que actualmente no se pueden montar, por que Android ya no soporta CIFS.
yo he hecho pruebas y ya no funciona la app, aunque el kernel tenga el Cifs.co correspondiente.
he visto que existen métodos de montaje utilizando Xposed Framework, pero no los he probado.
Si consigues algún avance, estaremos muy agradecidos que los puedas compartir aquí (yo en especial, que es una herramienta que me parece muy útil)
Zalu2!