Yo hace mucho que dejé el tema ftp/fxp pero viendo ese log diria que no es un problema del firewall ni de puerto, sinó de configuración erronea del servidor ftp o bien del cliente que tenga mal configurado el puerto SSL.
El cliente se logea. Si fuese un problema de puerto(firewall ni siquiera llegaria a intentar el login puesto que el puerto permaneceria cerrado o stealth (oculto)
Quita la autentificación TLS y prueba en modo normal a ver.