Tristemente la CPU de Xbox no es lo suficientemente rápida como para reproducir vídeos en altas resoluciones, como los que están saliendo ahora. A 848x480 ya empiezan los problemas, y ni te digo a 1280x720 (720p), que va de culo.
´
No sé si digo una burrada, pero una posible solución podría ser que la GPU se ocupase de parte del trabajo, pero viendo el panorama dudo mucho que alguien implemente eso a estas alturas.