En windows tienes BSPlayer que no se si es libre o no, creo que si, este es el mejor reproductor, y si tambien estuviese en linux ya seria el mejor de todos.
De todas maneras comparto la opinión de que al menos bsplayer o zoomplayer son muy superiores a mplayer en cuanto a interfaz, configuraciones, etc. Mplayer siempre he dicho que es muy bueno en cuanto a que aguanta casi todos los formatos. En cuanto a interfaz y opciones, no es nada del otro jueves. Pero claro, cualquiera se pone a usar otra cosa hoy en día en unix Porque xine... como que es bastante peor.
Y para tener unas prestaciones parecidas en cuanto a uso de cpu, en vez de usar el codec de divx original, recomiendo encarecidamente el codec ffdshow (última alpha a ser posible), que usa el libavcodec (como el mplayer) para reproducir divx, xvid, etc, y que pide mucha menos máquina y lleva una salvajada de opciones tanto de calidad como otras cosas:
Porque xine... como que es bastante peor.