@hijodegloin Si has pagado con Paypal, inicia una reclamación desde la transferencia de esa compra en Paypal y envía tu mensaje sobre el problema, si tras X días o semanas, fíjate en el período de tiempo que te indica Paypal como limite para elevarla a Paypal, no te dan respuesta el vendedor a través de Paypal o resuelven el problema, elévala a disputa y para que Paypal intermedie.
Si Paypal o el vendedor te piden datos, pues envía una captura de pantalla que muestre que no tienes el juego activado en tu cuenta de Steam así como del error que te da al intentar activarla.
Si no la has comprado con Paypal, pues estás más "vendido", solo puedes esperar que te lo solucionen a través de la página donde la compraste. También puedes enviarles las capturas de pantalla que te he mencionado con anterioridad, por si eso aligera la solución por parte del vendedor.
Saludos.