Hola a todos. Antes de nada decir que no tengo muy claro si abrir este hilo en General o en Juegos porque lo que quiero hacer es en un Juego pero también es informática o software. Si el moderador lo considera oportuno que lo deje aquí o lo cambie al foro más adecuado.
Recientemente he adquirido un juego al que le cogí mucho cariño cuando me lo hice en Xbox con voces en castellano 100%. Se trata del Oddworld Munch's Oddysee. En verano del 2016 salió una versión para PC donde se corregían bastantes errores y se mejoraban las texturas pero esta totalmente en inglés. Ni siquiera subtitulos. He mirado en Steam, en la web oficial de Oddworld, en Clan Dlan ... y parece que nadie lo va a traducir.
Asi que, como por un lado tengo los archivos del juego ... y por otro lado gracias a Youtube he conseguido el audio en castellano (m4a) y los subtitulos (srt). Creo que se podría hacer, si me echais una mano ¿que os parece?
