Yo por ejemplo tuve que convertir los archivos de sonido que tenia en mp3 al formato IMA-ADPCM de 4 bit en mono.
Use el sony soundforge para transformarlo y funciono.
Al menos con mi DS-Xtreme asi funciona, puse el scumA.nds (no se si se llama asi exactamente), en mi directorio App y en la raiz una capeta llamada monkeyI y alli meti los datos y los archivos de audio convertidos.
En el M3 no se como ira imagino que hay que crear el archivo nds con el bat que se adjunta cuando te descargar el emulador.
Espero te sea de ayuda.
Un saludo