[N64] Traducción de GoldenEye 007 al castellano v2.0 (¡ahora también en PAL!)

Hola.

Ilducci (también conocido como Tío Víctor, o como VGF en los foros de EOL) ha estado revisando la traducción que hice de este clásico y acabamos de publicar el resultado:
http://goldeneyevault.com/viewfile.php?id=205

Se trata de un trabajo colosal por su parte. No sólo ha repasado todos los textos de arriba a abajo y perfeccionado las imágenes de las fuentes y otras texturas, sino que gracias a sus habilidades de hackeo y la ayuda de SubDrag y Zoinkity ha logrado saltarse algunas restricciones de la rom original y ahora tenemos una traducción perfecta. Incluso ha logrado hacer un parche para la rom PAL ¡Impensable! [tadoramo]
Yo sólo he ido comprobando los cambios y le he dado mi opinión sobre alguna cosa.

Los parches son compatibles con el Everdrive64 y supongo que con los otros flashcards también. Estos nuevos parches no funcionan con el emulador Wii64, pero en el paquete está la antigua version 1.2 que sí funcionaba.

Aquí podéis ver más imágenes de la traducción: http://tiovictor.romhackhispano.org/201 ... -007-v2-0/


Feliz años a todos. [fies]
Jugar al Goldeneye en español, otro de mis sueños húmedos que se hace realidad. [babas]
Muchas gracias Sogun por el parche!! No se porque a mi la ROM (U) me daba fallos a la hora de guardar la partida (sin traducir también), así que optaba por la PAL. Me acabas de alegrar la noche XD. Un saludo, gracias de nuevo y grandísimo trabajo por la traducción tanto para ti como para el Tio Víctor.
2 respuestas