No tengo ni idea por que ese programa no lo he oido en la vida y para mac no se necesita ningun paso intermedio para imprimir nada ya que tiene ppd`s nativos en el propio sistema operativo para imprimir, directamente sobre cualquier dispositivo, sean impresoras, filmadoras o plotters.
Lo que si te digo es que los programas suelen venir con ppd`s especificos para que se entiendan con la impresora en cuestion, o con cualquier otro dispositivo, al igual que las impresoras traen ppd`s propios.
Creo que me he explicado mal, pero resumiendo si tu suegro no puede imprimir y necesita un programa intermedio y ahora en Xp no funciona este programa... por que no te bajas los ppd`s de la impresora y los instalas en el pc? desde luego desde photoshop se puede imprimir directamente.
Espero haberte ayudado.

pero yo los pc`s no los utilizo.