Tío, soy un inculto, que c0ñ0 es "ñapa"?!?!? (Será como "chapuza", no?) En cualquier caso, lo que planteas es la única alternativa a usar el transformador SNES de EE.UU. Yo uso el adaptador de corriente de la Virtual Boy, con conversor de 110V a 220V y me va bien. Si prefieres montar el cable y clavija en un adaptador europeo, tendrías que hacer lo que dices, respetando la polaridad + y - de la conexión (que no sé cómo está, por cierto) y fijándote en que el voltaje que dan los adaptadores PAL y NTSC sea el mismo, porque no estoy del todo seguro de que fueran iguales.
Yo de ser tú, me quedaba con el conversor 110V a 220V, pero si quieres trastear, adelante con el mod.