Naruto en la primera

navegando un rato e descubierto esta noticia:

Según ha podido averiguar en exclusiva Asotaku.com gracias a una nota de prensa, TVE ha firmado esta semana un acuerdo con Panini Italia para la emisión exclusiva de la serie de animación de Naruto. Esta noticia no puede menos que sorprendernos, ya que recientemente TVE también anunció la emisión de Campeones a partir del 2006. Según palabras de la propia Calafell, "TVE está abriendo sus horizontes, buscamos dar programación de calidad y llegar a públicos a los que hasta ahora no llegábamos".

En estos momentos la serie se encuentra en un estado de producción bastante avanzado y se están doblando los primeros capítulos. Este doblaje contará con actores de sobra conocidos. Dos de sus personajes más admirados, Naruto y Kakashi, verán como sus voces serán interpretadas por el popular dúo cómico formado por Juan y Jose (Cruz y Raya)."No es la primera vez que entramos en un doblaje"-afirma Juan-"Con Shrek hicimos nuestros pinitos y, la verdad, salimos bastante contentos con el resultado".

Sobre la posible polémica en torno a este doblaje, Jose se desmarca y afirma que "TVE nos ha dado total libertad en este aspecto. Quiere que nos mojemos y le demos personalidad propia a nuestros personajes. Así que podéis estar seguros de que Naruto, mi personaje, soltará varios <<¿Ande andará Kakashi?>>, <> y <>. Me siento puramente identificado con la desvergüenza de este personaje".

La emisión de la serie está prevista para febrero del 2006, y curiosamente su horario será uno de los mejores que hayamos visto. Se emitirán dos episodios diarios separados entre sí por un único espacio publicitario y finalizarán con la emisión del ya tristemente famoso "Nos vamos a la cama" de los Lunnis. Es decir, emitirán Naruto en pleno horario infantil. ¿Será esto un desafío a las asociaciones de padres?

Desde TVE nos aclaran el misterio sobre su emisión confirmando que realizarán "leves" retoques en la serie, como ocurrió con el precedente de One Piece. "La serie es excesivamente violenta"-comentan-"Por ello estamos usando los últimos medios digitales a nuestro alcance para retocar sensiblemente las escenas de lucha y sangre. Tenemos incluso permiso para eliminar aquellos fragmentos que consideremos innecesarios, cosa que tristemente estamos realizando en todos los episodios que han pasado por nuestras manos".

Finalmente, y tras tanta espera, llega el fenómeno Naruto a nuestras tierras.

Espero q sea una coña por q si no... [enfado1]
Paso de leerme el tocho pero... INOCENTE!! xD
¡Joder, que notición! ¡Como todos los demás que han ido saliendo desde las 00:00 AM! xDDDD
Joder, ARRRRGGG, lo malo es que podría ser cierto PERO...

Si sólo han comprado la primera temporada y en ella no aparece Orochimaru... ¿cómo sabe su nombre? [angelito] [angelito] Si acaso Haku o Zabuza... :Ð
Es buenisima la noticia [carcajad] [carcajad]

Cuando vea a Naruto diciendo " Andanará Kakashi" ya podré dormir tranquilo. jajajaja. En fin, menos mal que uno ya se prepara cuando llega estas fechas para los soresaltos.

Lo de intervenir digitalmente es muy bueno, sobretodo lo de quitar escenas que no quieran... en fin, vaya paranoyas.
Muy buena la inocentada [sonrisa] [sonrisa]


^^
Naruto y Kakashi, verán como sus voces serán interpretadas por el popular dúo cómico formado por Juan y Jose (Cruz y Raya)


inocentada porfavor, que sea una inocentada >_<
kandra escribió:Tenemos incluso permiso para eliminar aquellos fragmentos que consideremos innecesarios


Si tuviera yo esas tijeras iba a durar cada capítulo tres trepidantes minutos.
Jaja cruz y raya, menudo doblaje para un niño de 12 años y si lo ponen en la primera los capitulos van a durar 16 minutos
Última hora, todas las escenas de lucha serán sustituidas por fragmentos de los Lunnis expresamente realizados para inculcar la no violencia a los jóvenes.

Para futuras temporadas se ha encargado a Dócón Films la animación de añadidos a los episodios en los que Naruto y cia enseñarán enseñarán a los niños el abecedario y los número mediante alegres canciones.
9 respuestas