Naruto licenciado

Pues si, lo he leido esta mañana en varias webs, y la noticia es la siguiente (extraída de narutofan, no pongo la URL por contener material -irónicamente- licenciado):

ShoPro Entertainment Licenses Naruto Anime
Reported by: Tazmo on Tuesday, February 15th, 2005 at 03:51PM
Edit: We just got off the phone with ShoPro Entertainment and they have confirmed the reports. The NARUTO anime series is indeed licensed by their company. Once we are able to contact another representative from them next week we might know more details such as when the first release will be made. Read the full article pertaining to the license. You can contact ShoPro here.

The Naruto anime series has now officially been licensed for distribution in North America and Latin America by ShoPro Entertainment (responsible for Sonic X, InuYasha, Hamtaro), a division of VIZ LLC which is responsible for the Naruto manga series in North America. This will inevitably mean that soon we will be seeing a dubbed version of Naruto anime. It has not been revealed when the first release of Naruto will be, or when production will officially start but we will let you know as soon as we know. As of now we can say that many things in the Naruto community will remain the same, AonE has said they will not drop Naruto as a series they subtitle. ANBU however is likely to drop the series completely, while Dattebayo has not made an official comment on the matter. We should all still expect to see Naruto Episode 122 coming out RAW tomorrow, from SaiyaMan or L33T Raws, I suspect they will not let us down. Our BitTorrent page is in jeopardy, and we warn everyone that it will be removed very shortly as AnimeSuki will be removing it, and ScaryWater is likely to remove the BitTorrent tracker that contains Naruto. Its hours are very limited.

Despite how many people think this is terrible news, there is a silver lining to all of this. We will make our opinions and voices heard by the people who are going to be dubbing Naruto, and if they are smart hopefully they will listen to the needs of diehard Naruto fans who have adored the series for years. Also as a result of this license we are gauranteed to see many great Naruto products avaliable in stores for us all to buy. Naruto video games will be coming, and every other good thing you would think of coming with any mega popular series. I suspect an English Naruto Card Game, action figures and all of those goodies. As long as the anime remains fairly intact, and are made to the standards we all expect, I will be a huge supporter of ShoPro in their efforts to bring Naruto to us, as I'm sure many of you will. If they do well DVD sales will be great and Naruto will be recognized as a smash hit. If they don't however, it will be one of those lost cause animes that will come to America, and not go anywhere. Don't let us down, ShoPro.



Añado noticia de naruto-kun:

The dreaded DAY HAS COME,LICENSED NARUTO!, posted by Jimmy page
Posted on 16-02-2005

Take from Naruto-fan.com ShoPro Entertainment, Inc. which recently announced it’s upcoming merger with VIZ, LLC to form one of the entertainment industry's most innovative, comprehensive manga and animation licensing and publishing companies, announced today that it has secured from worldwide licensors, TV TOKYO Corporation and Shueisha Inc., the television, home video and merchandising rights to Naruto for North America and Latin America. The appointment of ShoPro Entertainment as Master Licensor was facilitated by TV TOKYO Medianet, the licensing arm of TV TOKYO. ShoPro Entertainment, the San Francisco based affiliate of ShoPro Japan, plans to introduce a dynamic roll-out strategy that will leverage the strong manga and entertainment brand into a broad licensing and marketing program. Naruto’s television broadcast partner and key licensing partners will be determined shortly. "We are ecstatic about Naruto! It is a great privilege to be bringing such an outstanding property to the Americas," said John Easum, Senior Vice President of ShoPro Entertainment. "Naruto became an explosive hit in Japan after it was first launched in Shueisha’s Weekly Shonen Jump magazine in 1999 and it continues to be an enormous success. Naruto has also established a very large American fan base through the US manga series published by VIZ. We anticipate a huge success." First introduced into the Weekly Shonen Jump magazine in Japan in 1999, Naruto quickly became Japan’s most popular ninja manga. In 2000, Naruto was expanded into a series of graphic novels and is currently in its 26th volume, with nearly 49 million copies sold in total in Japan. Weekly Shonen Jump, published by one of Japan’s largest publishers, Shueisha Inc., is considered the world’s most successful comic magazine with over 3 million copies printed weekly in Japan alone. Since 2003, the Naruto series has been serialized in the US edition of the monthly Shonen Jump, and published as a graphic novel series by VIZ, LLC. At retail, Naruto consistently ranks as one of the top graphic novel titles in the US and one of the most popular titles serialized in SHONEN JUMP. The manga has also been published in most major markets in Europe and Asia to great success. Targeting tweens and teens, the Naruto animated series, produced by PIERROT CO., LTD. debuted in Japan in October 2002 on TV TOKYO and quickly established itself as one of TV TOKYO’s highest rated animated series. Today, Naruto is considered one of the most popular animated series in Japan’s history and has achieved immense success not only as a manga and TV title, but also in the realm of licensed categories such as toys, trading card games and video games. The story of Naruto takes place in another world where ninjas are the ultimate power. In the village of Konohagakure live some of the stealthiest and most respected ninjas in the land. But 12 years prior, Konohagakure faced a fearsome threat - a nine-tailed fox demon, which terrorized the village and caused massive destruction before it was finally defeated. The Hokage, the village leader and most powerful ninja, was able to subdue the fox by sealing its soul inside the body of an orphaned baby boy. Now that boy, Uzumaki Naruto, has grown up to become a ninja-in-training, learning the art of ninjutsu with his classmates Sakura and Sasuke. The trio of student ninjas study under the instruction of their teacher, Kakashi. With Kakashi, the group faces a series of dangerous and daunting tests and challenges. Through their adventures, the young ninjas learn the importance of friendship, teamwork, loyalty, hard work, creativity, ingenuity, and right vs. wrong. The key characters are Naruto, Sasuke and Sakura. Naruto, shunned by the village because he bears the taint of the fox demon imprisoned within him, is a rascally orphan who has grown into an attention-seeking troublemaker. Although his preoccupation with playful pranks leaves him struggling to graduate from Ninja Academy, he's determined to become the next Hokage. Sasuke, the top student in Naruto’s class, comes from the prestigious Uchiha clan. Sasuke is driven by a secret desire to win revenge against a mysterious person who wronged him in the past. And the smart and studious Sakura is the brightest of Naruto’s classmates, but she is constantly distracted by her crush on Sasuke. She hopes to some day win Sasuke’s heart…if Naruto doesn’t get in the way. About ShoPro Entertainment/VIZ LLC Headquartered in San Francisco, CA, ShoPro Entertainment and VIZ, LLC recently announced their upcoming merger to become one of the most comprehensive and innovative companies in the field of manga publishing, animation and entertainment licensing of Japanese content. The new company, whose name will be announced shortly, will be owned by three of Japan’s largest creators and licensors of manga and animation, Shogakukan Inc., Shueisha Inc. and Shogakukan Production Co., Ltd. (ShoPro Japan). ShoPro Entertainment/ VIZ is a leader in the publishing and distribution of Japanese manga for English speaking audiences in North America and a global licensor of Japanese animation. The new company offers an integrated product line including magazines such as SHONEN JUMP and SHOJO BEAT, graphic novels, videos, DVDs, audio soundtracks and develops and markets animated entertainment starting from initial production, television placement and distribution, to merchandise licensing and promotions for audiences and consumers of all ages.ShoPro Entertainment, Inc. which recently announced it’s upcoming merger with VIZ, LLC to form one of the entertainment industry's most innovative, comprehensive manga and animation licensing and publishing companies, announced today that it has secured from worldwide licensors, TV TOKYO Corporation and Shueisha Inc., the television, home video and merchandising rights to Naruto for North America and Latin America. The appointment of ShoPro Entertainment as Master Licensor was facilitated by TV TOKYO Medianet, the licensing arm of TV TOKYO. ShoPro Entertainment, the San Francisco based affiliate of ShoPro Japan, plans to introduce a dynamic roll-out strategy that will leverage the strong manga and entertainment brand into a broad licensing and marketing program. Naruto’s television broadcast partner and key licensing partners will be determined shortly. "We are ecstatic about Naruto! It is a great privilege to be bringing such an outstanding property to the Americas," said John Easum, Senior Vice President of ShoPro Entertainment. "Naruto became an explosive hit in Japan after it was first launched in Shueisha’s Weekly Shonen Jump magazine in 1999 and it continues to be an enormous success. Naruto has also established a very large American fan base through the US manga series published by VIZ. We anticipate a huge success." First introduced into the Weekly Shonen Jump magazine in Japan in 1999, Naruto quickly became Japan’s most popular ninja manga. In 2000, Naruto was expanded into a series of graphic novels and is currently in its 26th volume, with nearly 49 million copies sold in total in Japan. Weekly Shonen Jump, published by one of Japan’s largest publishers, Shueisha Inc., is considered the world’s most successful comic magazine with over 3 million copies printed weekly in Japan alone. Since 2003, the Naruto series has been serialized in the US edition of the monthly Shonen Jump, and published as a graphic novel series by VIZ, LLC. At retail, Naruto consistently ranks as one of the top graphic novel titles in the US and one of the most popular titles serialized in SHONEN JUMP. The manga has also been published in most major markets in Europe and Asia to great success. Targeting tweens and teens, the Naruto animated series, produced by PIERROT CO., LTD. debuted in Japan in October 2002 on TV TOKYO and quickly established itself as one of TV TOKYO’s highest rated animated series. Today, Naruto is considered one of the most popular animated series in Japan’s history and has achieved immense success not only as a manga and TV title, but also in the realm of licensed categories such as toys, trading card games and video games. The story of Naruto takes place in another world where ninjas are the ultimate power. In the village of Konohagakure live some of the stealthiest and most respected ninjas in the land. But 12 years prior, Konohagakure faced a fearsome threat - a nine-tailed fox demon, which terrorized the village and caused massive destruction before it was finally defeated. The Hokage, the village leader and most powerful ninja, was able to subdue the fox by sealing its soul inside the body of an orphaned baby boy. Now that boy, Uzumaki Naruto, has grown up to become a ninja-in-training, learning the art of ninjutsu with his classmates Sakura and Sasuke. The trio of student ninjas study under the instruction of their teacher, Kakashi. With Kakashi, the group faces a series of dangerous and daunting tests and challenges. Through their adventures, the young ninjas learn the importance of friendship, teamwork, loyalty, hard work, creativity, ingenuity, and right vs. wrong. The key characters are Naruto, Sasuke and Sakura. Naruto, shunned by the village because he bears the taint of the fox demon imprisoned within him, is a rascally orphan who has grown into an attention-seeking troublemaker. Although his preoccupation with playful pranks leaves him struggling to graduate from Ninja Academy, he's determined to become the next Hokage. Sasuke, the top student in Naruto’s class, comes from the prestigious Uchiha clan. Sasuke is driven by a secret desire to win revenge against a mysterious person who wronged him in the past. And the smart and studious Sakura is the brightest of Naruto’s classmates, but she is constantly distracted by her crush on Sasuke. She hopes to some day win Sasuke’s heart…if Naruto doesn’t get in the way. ::EDIT:: This may not be good thing, but I am sure we will still be able to provide you with anime since this site is based in the netherlands, nothing is on a base foundation until word from Connex has been spread to us,


Menos mal que no se iba a licenciar la serie hasta que esta acabara en japón }:/
¿Y?... España no es Latinoamérica ni USA. Salu2
Pues que los fansubs españoles se basan normalmente (si no todos) en fansubs americanos en inglés, y de entrada por lo que leído ANBU va a parar su fansub. A ver cuantos más le siguen...
No dice nada de España solo America y Latino america...
Si ha caido en Latinoamérica es cuestión de tiempo que caiga aquí también :p
Notarse que para series tan populares como esta, la licencia de la misma es irrelevante, otro grupo se encargara con menor/mayor calidad, pero ten por seguro que esto no se acaba, ejemplos mas proximos GITS, GS, FMA, Elfen Lied(licenciada antes de empezar la serie en Japon),Tenjou Tenge(idem que EL), etc.
Me da que esta serie va acabar como Saint Seiya, que sino me equivoco al final se cortò su emisiòn porque tenìa baja audiencia.

Teniendo en cuenta lo que cortaron, cambiaron y demàs, quièn se extraña.

Algunas episodios van a sufrir tajos èpicos y apostarìa a que incluso van a censurar capìtulos enteros.Sumado a los cambios en los diàlogos y nombres, va a ser como ver otra serie..xD..

Hablo de los Estados unidos [de la tierra de la libertad.Libertad es igual a censura desproporcionada, por supuesto], en latinoameriaca, no sè.
No os asusteis que si bien ANBU ha dicho que piensan dejar la serie, AOne ha dicho que no piensan parar ahora.

Lo unico malo es lo del tracker, porque ya no seguira hospedada en Scarywater.
Flavvz escribió:No os asusteis que si bien ANBU ha dicho que piensan dejar la serie, AOne ha dicho que no piensan parar ahora.

Lo unico malo es lo del tracker, porque ya no seguira hospedada en Scarywater.

Si es por tracker, para eso está Tokyo Toshokan.

Aún así Animesuki ha anunciado que no retirará los torrents de Naruto de su página así que se podrán anunciar igual estén en el tracker que estén.
Tokyotosho no hospeda, solo da links de los torrents.
Vaya, fallo mío pues [tomaaa] Pensaba que era tracker público.
Pero haber que me aclare, cuanto le ha comprado cartoon network a tv tokio por que puede haber comprado x capitulos, pero no los derechos de toda la serie no?, vamos que en caso de retirar los torrent serian los capitulos licenciados y no todos
Se compran obras enteras, es decir, si licencian, licencian todo lo que esté y lo que aún no esté. Que luego vayan viniendo en forma de temporadas con cuentagotas ya es cosa de la distribuidora.
Con Inuyasha paso algo parecido licenciaron hasta tantos episodio, asi que no habia problemas con los nuevos, aun asi grupos como ANBU dejaran de traducir la serie y quitaran los torrents eso seguro, los demas no se que haran, aone, salvo amenaza de demanda, seguiran tan panchos.

edito que puse esto antes de leer el post de arriba, las series se suelen licenciar por temporadas, por ejemplo GS Destiny todavia no tiene anuncio, ya cuando Bandai haga su nota de prensa(esto es fijo tarde o temprano) podreis ver como la mayoria de los grupos se retiran, o por ejemplo cuando licenciaron Gantz, ADV dejo bien claro que licenciaban ambas temporadas.
Je, Son gohan, si es asì como dices, ¿Porquè por ejemplo es necesario que AB[creo que una empresa francesa dedicada a esto del anime,vamos, los que tradujeron tan bien la versiòn que nos llegò...] adquiera los derechos de la Saga de Hades en Saint seiya segùn tengo entendido?
Menos mal que el manga ahora es mensual [qmparto]. Que poco durará... :(

-----------------------






Salu2 [bye]
Rock Lee pasará a llamarse Fucking Chinese. Sakura como Tracy o Misty. Sasuke como Charlie y Naruto se llamará TOMMY, aunque la serie seguirá llamándose Naruto :-P :-P :-P Si es que esto de cambiar los nombres es malo, todavía me acuerdo lo que hicieron con Mazinger Z en EE.UU. Koji Kabuto como TOMMY (otra vez, es mítico) y Mazinger Z como Tranzor Z [buaaj] .

En España Naruto será Pascual y tendrá el mismo doblador de Carlos (Sasuke) al igual que Patricia (Sakura). La serie tendrá el mejor doblaje castellano de España (3 dobladores para todos los personajes, estilo Digimon o Saint Seiya)

PD: Desahogado que me he quedado [+risas] [+risas]
FanDeNintendo escribió:Rock Lee pasará a llamarse Fucking Chinese. Sakura como Tracy o Misty. Sasuke como Charlie y Naruto se llamará TOMMY, aunque la serie seguirá llamándose Naruto :-P :-P :-P Si es que esto de cambiar los nombres es malo, todavía me acuerdo lo que hicieron con Mazinger Z en EE.UU. Koji Kabuto como TOMMY (otra vez, es mítico) y Mazinger Z como Tranzor Z [buaaj] .

En España Naruto será Pascual y tendrá el mismo doblador de Carlos (Sasuke) al igual que Patricia (Sakura). La serie tendrá el mejor doblaje castellano de España (3 dobladores para todos los personajes, estilo Digimon o Saint Seiya)

PD: Desahogado que me he quedado [+risas] [+risas]


Esk es normal k despues lo japoneses no nos dejen licenciar ni una serie.

Si en realidad muchisimas veces las destrozamos. Y con lo puritanos k son ellos pa estas cosas.....

No sabia lo de Tranzor Z [qmparto] [qmparto]

Saludetes!
Asi que licencian naruto no?... LOS 120 capitulos no?.... entonces toca buscarse otra serie sin licensia... X-D

FanDeNintendo escribió:. La serie tendrá el mejor doblaje castellano de España (3 dobladores para todos los personajes, estilo Digimon o Saint Seiya)


Ya bueno... pero si no se gastan mas dinero que se le va a hacer... mira que se esfuerzan los pobres dobladores...
[decaio] [decaio] [decaio]
Esperemos ke en España no se licencie.... Porque si no, a parte de tener un doblaje de mierda, de ke pierda la esencia y de ke los fansubs paren... Habrá un montón de toyacos al estilo "pokemaniaco" pero con naruto... Esperemos k aki no llegue la moda naruto, xq si no puede ser ke se convierta en algo detestable...

Saludos!
Una serie con tanta fama era imposible que durase tanto sin licenciar. Problemas de esto? Como ya han dicho muchos fansubs traducen del ingles y no del español y, al igual que AMBU, seguramente mas de un fansub deje de fansubear la serie. Si esto llega a mayores no dudeis que dentro de poco la tenemos licenciada en España, en ese caso creo que ya nos podremos ir olvidando de versiones como las de AU (que hariais en ese caso Son GohaN?)

Sea como sea si la licencian espero que la compre televisió de Catalunya, se curran bastante mejor los doblajes que los mierdanimes de a3 y t5


Un saludo
Abel está baneado por "Clon de Pechelin"
Xyno escribió:[decaio] [decaio] [decaio]
Esperemos ke en España no se licencie.... Porque si no, a parte de tener un doblaje de mierda, de ke pierda la esencia y de ke los fansubs paren... Habrá un montón de toyacos al estilo "pokemaniaco" pero con naruto... Esperemos k aki no llegue la moda naruto, xq si no puede ser ke se convierta en algo detestable...

Saludos!


Estoy de acuerdo con lo que dices menos en lo de que los fansubs paren...

Vale, puede que paren fansubs, pero cada semana veo RANMA por ahí y LOS SIMPSONS también, ya de paso AÍDA y Aquí no hay quien viva, así que éso de:

SERIE LICENCIADA = NO DISTRIBUCIÓN

Me temo que no se cumple ésa norma en España. Qué tiempos aquellos en que deseabamos que se licenciase naruto para que aquí llegase el merchandising y ahora que está en USA, lo odiamos porque no habrá fansub??? no tendremos ANBU, pero habrán más grupos que, en otras palabras, fansub siempre habrá. Y si aún así llegase, 1000 veces a oirla en Catalán que en Español. (Y no quiero nacionalismos ahora)
DiGiJoS escribió:que hariais en ese caso Son GohaN?

La política que siempre hace pública AU es la de serie licenciada, serie cancelada. Al menos hasta ahora según tengo entendido. Salu2
Abel escribió:
Estoy de acuerdo con lo que dices menos en lo de que los fansubs paren...

Vale, puede que paren fansubs, pero cada semana veo RANMA por ahí y LOS SIMPSONS también, ya de paso AÍDA y Aquí no hay quien viva, así que éso de:

SERIE LICENCIADA = NO DISTRIBUCIÓN

Me temo que no se cumple ésa norma en España. Qué tiempos aquellos en que deseabamos que se licenciase naruto para que aquí llegase el merchandising y ahora que está en USA, lo odiamos porque no habrá fansub??? no tendremos ANBU, pero habrán más grupos que, en otras palabras, fansub siempre habrá. Y si aún así llegase, 1000 veces a oirla en Catalán que en Español. (Y no quiero nacionalismos ahora)


Descargarse serie licenciada = ILEGAL y no creo que los fansubs de renombre se ensucien por sacar naruto aun y estando licenciada en nuestro pais, por muy buena serie que sea.

Y los rips que ves de series licenciadas tambien es ilegal su descarga, porque te crees que esta prohibido citar en estos foros paginas como FLF?


Un saludo
DiGiJoS escribió:
Descargarse serie licenciada = ILEGAL y no creo que los fansubs de renombre se ensucien por sacar naruto aun y estando licenciada en nuestro pais, por muy buena serie que sea.

Y los rips que ves de series licenciadas tambien es ilegal su descarga, porque te crees que esta prohibido citar en estos foros paginas como FLF?


Un saludo


Esto.... y si no esta licenciada tambien es ilegal....
A ver, no son términos de legalidad-ilegalidad. Yo lo veo más términos de moralidad(aunque la ley también tiene que ver).
Si descargas algo que solo está en Japón, no causas perjuicio a nadie, ya que de todas formas no ibas a comprártelo. En cambio, si te descargas, pongamos, dragon ball, estás perjudicando a la empresa que tiene los derechos, ya que es posible que de no poder descargártelo, lo compraras. Aunque ambos casos son ilegales, el 1º no creo que sea nunca perseguido, y aunque lo fuera, tú siempre puedes alegar que no tenías otra forma de conseguirlo, y al final nunca te pondrían multa ni nada x el estilo.

Por supuesto, hay gente por un lado que dirá "Pero es que dragon ball merecen que se lo copien, con la pésima oferta en DVD que hay actualmente" o por otro, "claro que hay formas de conseguir legalmente series no licenciadas, las puedes comprar por internet". Pero estas cuestiones han sido ya discutidas hasta la saciedad en mil foros distintos, así que no hace falta que sean 1.001.
26 respuestas