para que el contenido descargado del bazar (ya sean las voces o shikamaru) puedan verse en una consola que no está conectada a xbox live, ese contenido tiene que haber sido descargado por esa consola, da igual que gamertag lo baje, lo importante es que el gamertag que lo baja no lo haya hecho en otra consola antes
si con tu gamertag te bajas las voces en una consola, están disponibles para todos los perfiles en esa consola, si luego con ese mismo gamertag descargas las voces en otra consola distinta, en esta última, las voces sólo están disponibles para ese gamertag y sólo si está conectado a xbox live
saludos
