Es decir, planteas dos opciones.
** Un servidor streaming junto con el emulador instalado en el NAS, asi los juegos son ejecutados en el NAS y el servidor streaming envia el video a tu dispositivo y recibe a su vez los comandos del control de juego. o...
** Carpeta remota, el NAS sirve solo como reservorio de los archivos del juego y en cada aparato que se conecte al NAS tienes instalado el emulador, con lo que la emulacion se realiza en el dispositivo.