Buenas,
por lo que leo creo que tienes un problema con los puertos y las dirección IP de la consola. Yo te recomendaría para que no tuvieses que entrar en configuraciones más complicadas de direcciones IP estáticas y demás, que abras los puertos en el router, pero en vez de hacerlo por "virtual server/port forwading" que abre el puerto especificado para la dirección IP especifica, que lo abras en la opción "port triggering" que abre el puerto para la solicitud de cualquier maquina conectada a la red (esto por ejemplo también te salva si tiene una 360 y una X1, que en ambos casos tendrás NAT abierta). Los puertos y sus protocolos que tienes que abrir son los siguientes:
Puerto 88 (UDP)
Puerto 3074 (UDP y TCP)
Puerto 53 (UDP y TCP)
Puerto 80 (TCP)
Puerto 500 (UDP)
Puerto 3544 (UDP)
Puerto 4500 (UDP)