Subtitulada muy chunga posiblemente la segunda. Kaze no tani no Nausicaa no se edito en dvd hasta hace unos pocos añitos, y aunque no descarto que se haya subtitulado en castellano por algún grupo, la segunda opción parece mas probable.
De hecho hay como 20 minutos de diferencia entre ambas peliculas, incluyendo la segunda un doblaje atroz digno de guillotina
Eso si, Nausicaa no es una pelicula para ver "torrao"... exige de los cinco sentidos y atención. Igual fué por eso, porque es "mononoke" con un par de decadas de antelación poco mas o menos. De hecho "Mononoke" sigue hasta cierto punto el rastro de Nausicaa