NDS, agotada tambien en Japon

Según la web de Nintendo dicen que no queda stock en Japón y que esta agotadisima. En la web piden disculpas por no tener mas stock y que pronto volverán las DS a las tiendas niponas.

Fuente del link: GCA

http://www.nintendo.co.jp/ds/owabi/index.html

PD: Nintendo is D00med
Oye, VySe ¿desde cuando sabes japonés?

Porque mira que no decírmelo antes.... pillín....

[jaja]
Con el traductor uno se puede enterar de todo, aunque no es que sea muy facil de leer, algo se entiende;)


La apología "del?????? Ausencia del DS "de la acción del patrocinio siempre que concede la materia de nuestra compañía, gracias verdad. Bien, porque nuestro tipo portable "??? de la compañía de la máquina del juego Ds comunes ", la demanda que excede la estimación de nuestra compañía que mucha acomete en finales del principio del año del año, se convierte en ausencia del estado , se disculpa el cliente y a cada uno del almacén de la cosa y el corazón que hacen para aplicar la molestia mucho. En nuestra compañía, como incluso poco podida entregar la materia al frente de la tienda rápidamente, hemos abordado e.g., el transporte de la materia nos modificamos en correo aéreo. Además, cada semana nosotros para enviar la materia, porque también la cantidad de la fuente aumenta tarde alrededor de enero, por un rato en medio a la espera para recibir?, pedimos. De aquí encendido
Deberían sacar un traductor Castellano-Traductor / Traductor-Castellano porque joder... Vaya tela.
Agotada en Japón??? Jooooooder.
Ni en sus sueños más húmedos se imaginaban los directivos de Nintendo que iba a pasar esto con la DS.
Y lo mejor de esto va a ser un, si cabe, mayor apoyo de los productores hacía la DS y una entrada brutal de dinerito del weno para gastar en la Revo, sus juegos y su publicidad.
Nintendo escribió:Agradecemos con sinceridad el aprecio hacia nuestros productos recibido por parte de los consumidores estos días.

Sin embargo, las estimaciones de nuestra compañía fueron totalmente desbordadas, y pedimos disculpas tanto a los compradores interesados como a los dueños de las tiendas. Lo sentimos de corazón.

Nuestra compañía cambiará los envíos aereos, y nos esforzaremos por servir nuestros productos muy pronto. Es más, cada semana haremos envíos de mercancía, y más o menos a final de Enero ampliaremos aun más el nivel de producción. Es por ello que les rogamos humildemente que esperen un poco.


;)

Taiyou
Gracias Taiyou por la traducción :)

Es una gran noticia para Nintendo, no pensaba que la DS llegaría a estos niveles. Me alegra haber hecho una buena apuesta con esta portátil [burla2]
6 respuestas