Pues para empezar con la Lite, tienes los 4 tonos de brillo de ambas pantallas; es más estética; más pequeña y ligera; la batería que durá más y se carga en menos tiempo [18 horas de juego por 3 horas recarga, a comparación de las 10 horas de juego por 4 de recarga de NDS original] y el stylus con que te viene es más grande. La NDS [ladrillo] supuestamente es más cómoda por lo que es más grande, al igual que sus botones [yo no lo he probado]; es mas pesada y dicen que es más resistente.
Sobre las bisagras en la Lite, creo que ya no es de preocuparse, pues en estos tiempos ello ya quedó en el pasado. Ya para terminar, mi Lite tiene casi año y medio y jamás he tenido un sólo problema con ésta. Funciona como nueva.