Lo siento pero no se porque te sale eso.
Te cuento, e estado mirando los directorios que salen en mi PriMas/C de mi xbox y aparte de estar la carpeta Audio y la carpeta fonts, hay otra carpeta llamada "xboxdashdata..." y es dentro de esa carpeta donde a mi me aparecen los archivos *xip que comentas.
Por lo tanto mira a ver si lo que te pasa es que te has metido en esa carpeta, es decir, estas en PriMas/C/xboxdashdata... y por eso te salen todos los archivos xip que comentas.
De todas formas creo que aunque apages la consola ahora no pasaría nada, ya que por ahora no alteraste nada del disco duro, el peligro se corre una vez que tienes que borrar todos los archivos y copiar los del CD a la consola.
Mira a ver si es eso, y sino lo vuelves a comentar a ver que te ha podido pasar, pero ya te digo que si no te sale el fonts en PriMas/C, no se lo que puede ser.
Espero te sirva de algo lo poco que se.
Saludos