Pues nada, al final, ni pendrive, ni HD de la Fat... tenía un HD portátil por casa, y tal cual me ha servido.
Lo cual me lleva a dar el siguiente consejo: no hace falta matarse la cabeza con el almacenamiento de la Xbox. Ni gastarse un pastón en su disco duro original, ni buscar pendrives de marcas determinadas, porque me da que casi cualquier pendrive, tarjeta SD con adaptador, HD portátil... sirve.
Lo digo porque un amigo tiene un pendrive que se compró en Hong Kong, de una marca desconocida y barata, y así se ha instalado él el GTA.
¡Saludos!