La conversión a euros no la hace amazon, la hace tu entidad bancaria el requerirle x libras a € automáticamente según esté el valor actual €/£.
Normalmente los gastos suelen ser unos 5€ y pico, que si te pillas todo eso no es mucho, aunque te los suban por la cantidad. No sé si te la subirían porque nunca he comprado más de dos a la vez.
El 90% de los juegos aunque tengan la portada en inglés, están completamente traducidos. De todos modos como te dice gwallace pásate por el hilo oficial o busca un poco para asegúrate del idioma. Por ejemplo KZ2 al no haber salido no se sabrá aún, aunque está a un precio interesante.
Son nuevos, pero también hay usados. Si le das a por ejemplo a 13 used & new, eliges lo que quieras. Ahí tienes los vendedores y su reputación a parte del precio. Yo siempre suelo comprar directamente a Amazon porque suelen ser de los más baratos y de confianza.