Necesito una traduccion del italiano por favore.

javiertoti escribió:Alguien seria tan amable de traducirme un trozo de texto? Es que con el wordlingo esto no tiene sentido. Muchas gracias.

texto italiano escribió:FAMOSISSIMO AMPLIFICATORE DA SOUD QUALITY E NON SOLO

L'AMPLIFICATORE E' NUOVO

ENTRO NOVEMBRE PER CHI SI AGGIUDICA QUESTO STUPENDO AMPLIFICATORE AVRA' IN OMAGGIO 10 MODULI A SCELTA PER I VARI TAGLI DI FREQUENZA

Pone que los amplificadores esos son la polla.


...

Pues lo que dice mas o menos es,famosos amplificadores de calidad de sonido en 1,el amplificador es nuevo,De aqui ha noviembre se subasta,adjudica etc..,este estupedno amplifiador,y hay 10 modelos con varias frequencias,es que mi padre sabe italiano pero yo no tanto,siento no poder ser de mas ayuda,Salu2

Jo :'( no acabo de comprenderlo.

gladieitor escribió:Pues lo que dice mas o menos es,famosos amplificadores de calidad de sonido en 1,el amplificador es nuevo,De aqui ha noviembre se subasta,adjudica etc..,este estupedno amplifiador,y hay 10 modelos con varias frequencias,es que mi padre sabe italiano pero yo no tanto,siento no poder ser de mas ayuda,Salu2

texto italiano escribió:FAMOSISSIMO AMPLIFICATORE DA SOUD QUALITY E NON SOLO

L'AMPLIFICATORE E' NUOVO

ENTRO NOVEMBRE PER CHI SI AGGIUDICA QUESTO STUPENDO AMPLIFICATORE AVRA' IN OMAGGIO 10 MODULI A SCELTA PER I VARI TAGLI DI FREQUENZA

[/quote]

Pone que los amplificadores esos son la polla.


...[/quote]

Ke cachondo xD

Hombre mas o menos se entiende, lo unico que quiere dejarte claro es que ese amplificador es muy bueno, sera publicidad o algo.

Se muy bien cual es el producto. Lo ke me inkieta es la parte esa ke habla no se ke de Noviembre x si estuviera diciendo algo asi como ke esta dañado, usado o cualkier putadita.

Dice que en noviembre...










Ni puta idea, yo tambien pensaba que seria hasta cuando dura la subasta, pero si no le has hecho mucho caso al que te lo ha dicho supongo que no sera una subasta. Imagino entonces que sera desde cuando lo tiene o lo esta intentando vender.

Davimaru escribió:Dice que en noviembre...



Ni puta idea, yo tambien pensaba que seria hasta cuando dura la subasta, pero si no le has hecho mucho caso al que te lo ha dicho supongo que no sera una subasta. Imagino entonces que sera desde cuando lo tiene o lo esta intentando vender.

Si, algo raro pasa ahi.