Tecnicamente son identicas las tres versiones, la unica diferencia es el online de ps2, dado que EA se niega a implementar online en las versiones xbox, asi que si no tienes online pillate cualquiera de las versiones, porque son identicas tanto grafica como sonoramente (unica excepcion hecha en los videos, que en ps2 ahora no recuerdo si vienen en ingles o castellano, dado que en xbox y gc vienen en ingles, aunque para las chorradas que te dicen, te da igual, dado que los menus y la voz en off del juego estan en castellano en las tres versiones).
En cualquier caso, si tienes las dos consolas (xbox y ps2, como creo deducir de tu hilo), quizas te interesaria mas alquilar el NFSU y el PGR2 para xbox y despues decidir, dado que el PGR2 es muchisimo mejor juego a todos los niveles, tanto tecnicamente como en jugabilidad, mas largo, mas dificil, y grafica y sonoramente infinitamente mejor, asi que si los alquilas los dos y comparas puedes decidirte mejor a la hora de hacerte con uno de ellos.
Salu2.