Es elefantiasis (no elefantitis), se produce por la picadura de un mosquito, pero sólo indirectamente. Realmente lo que lo produce es el parásito, que usa al mosquito como vector. No afecta sólo a los genitales, sino a cualquier zona del cuerpo. (Ya hay que tener mala suerte de que te pique, pero que encima te pique ahí...!)
No lo recuerdo bien, pero me parece que hay una enfermedad genética con los mismos síntomas.
Saludos
PD: no voy a contestar a la encuesta. Es una enfermedad, no me parece que la pregunta sea adecuada.