En España es legal la copia privada, si, aquella que es para uso personal....sin ánimo de lucro, etc...
Pero en el término "copia privada" esta excluido explicitamente (si no me equivoco) todo SOFTWARE, por lo que no existe copia privada de software...Solo seria legal la copia de seguridad, que es la que debes ser poseedor del original. Todo esto, en términos legales claro.
Así que copias privadas de software (que al fin y al cabo son juegos en este caso) NO EXISTE, por lo tanto no es lega.