Extraido recientemente de una entrevista a Andrea Giolito, Director de Producto de MS Italia en nextgame.it
E quale sarà la sorpresa del 2004? Un gioco? Un accordo?
Andrea Giolito : Più che un titolo in particolare, la sorpresa potrebbe arrivare da alcune partnership con delle software house giapponesi. In particolare uno dei poli più importanti per il Giappone è in discussione con Microsoft per lo sviluppo di un nuovo titolo per Xbox. La vera sorpresa sarebbe se questo gioco uscisse già in questo semestre, ma personalmente ho l'impressione che l'accordo possa perfino già riguardare la prossima generazione di Xbox. I negoziati sono in corso, ma l'accordo potrebbe anche trasformarsi in una delle "killer application" per la prossima generazione. Qualche sorpresa potrebbe registrarsi anche fra i giochi Rare e, dopo gli accordi annunciati a X03, fra i titoli di Epic.
Qui si è conclusa la nostra chiacchierata. Ringraziamo Andrea Giolito per il tempo accordatoci, per la disponibilità e l'esaustiva presentazione. Con lui ringraziamo Massimiliano Cimelli di Imageware per aver organizzato al meglio questo incontro!
------- Traducido del Italiano ------------
And which it will be the surprise of 2004? A game? An agreement?
Andrea Giolito: More than a title it in particular, the surprise could arrive from some partnership with of the software house Japanese. In particular one of the more important poles for Japan is in argument with Microsoft for the development of a new one tito it for Xbox. The true surprise would be if this game exited already in this semestre, but personally has the impression that the agreement can even already regard the next generation of Xbox. It negotiates to you are in course, but the agreement could also be transformed in one of "killer application" for the next generation. Some surprise could be recorded also between the Rare games and, after the agreements announces to you to X03, between the titles them of Epic. Here our chat has been concluded. Ringraziamo Andrea Giolito for the time come to an agreement to us, the availability and the exaustive presentation. With he ringraziamo Massimiliano Cimelli di Imageware in order to have organized R-al.meglio this encounter!
Puede que me equivoque en algún momento de la traducción pero:
Parece ser que hay un acuerdo con una importante compañía de videojuegos japonesa para el desarrollo de un juego para la 1ª mitad del 2004. Pero gordo lo ve para la siguiente generación, habla de un 'killer application'
Y al final entiendo algo de un acuerdo sorpresa con una unión entre Rare y Epic para algo.
Yo pienso que de esta unión solo debería salir una cosa por encima de todo:
Rare (Joanna Dark) + Epic (especialistas en FPS) = Perfect Dark Zero 
![[reves]](/images/smilies/nuevos2/delreves.gif "del resves")
