Puff, mirad el log de xorg, mirad si esta cargado con lsmod, mirad si hay aceleracion glxgear, mirad si en la consola de configuracion del propio driver te dice cual esta cargado, mirad con jockey-gtk u origenes de software.
Otra forma mas cutre es usar gnome-shell que requiere aceleracion si o si u algun juego que lo requiera aparte del dock que a veces se pone pejiguera, tambien sino con no recuerdo que comando mirad si la tienes activada...
Y ya a las malas, crearte un xorg.conf por tu cuenta con el driver de tu eleccion incluido.
Yo odio las ati, asi que no conozco sus peculiaridades pero con la busqueda podras ver mil temas sobre ellas ^^