¿ Seguro que te conectas al Xbox Live con tu cuenta ?
Una cosa es conectarte al Live con el perfil de jugador que creas en la consola y otra con tu Gamertag, vamos, con tu cuenta Gold. Si te conectas con el perfil creado en la consola, esta realiza una actualización , no se exactamente de que tipo ( esto es lo primero que he hecho yo ), y despúes de esta actualización los juegos siguen sin ir.
Despues tienes que conectarte al Live con tu Gamertag habitual, vamos, la cuenta que usas para jugar a la antigua Xbox ( ¿ seguro que has hecho esto ? ), abres la bandeja , metes el juego, en este caso el Ninja Gaiden y te sale un mensaje de que hay una actualización para que el juego sea compatible con la 360, la descargas y a funcionar...
Un saludo y suerte....