NINOKUNI DS EN ESPAÑOL ¡PARCHE DISPONIBLE!

Gracias a todo el equipo que hay tras esta gran empresa, gracias a vosotros muchos podemos disfrutar titulos increibles que de otro modo solo conoceríamos de oidas.

Enserio, muchas gracias =)

Gracias a todos los que nos seguís y valoráis nuestro trabajo.
Espero que estemos a la altura de lo que esperáis ;P
¡¡Un saludo a todos!!


¡Contemplad el verdadero Vademécum!
http://img11.hostingpics.net/pics/5230558485.png

Ufff se me siguen poniendo largos los colmillos

Tengo que de vez en cuando entro en el tema para echar un vistazo a los porcentajes y me emociono cuando suben un 5%

Si queréis puedo echaros una mano con la fase de testeo. Puedo reportar bugs y faltas de ortografía desde mi flashcard.

Yo paso solo a dar las gracias, de tanto en tanto también miro como evoluciona el proyecto

He jugado la versión de PS3 y es un gran juego! Cuando esté listo miraré a ver que tal está el de nds.

Lo dicho, gracias y ánimo!

No sabía de este juego. He buscado imagenes para ver que tal y creo haberlo visto antes pero con otro nombre ¿puede ser?

Años antes de salir al mercado japonés fue titulado Another World, quizás lo conocieras por ese nombre, pero oficialmente es Ninokuni, y cada versión tiene un subtítulo diferente, el de Ds es El Mago de las Tinieblas y el de ps3 es el de La Ira de la Bruja Blanca.
Espero que haya aclarado tus dudas

Creo que ya me habia pasado por el post, pero me paso de nuevo para volveros a dar las gracias.
Estais haciendo un trabajo increible, seguid asi.

Enhorabuena por la finalización del Vademécum y ánimo, que ya queda poco!

Gracias a todos

Y si, al fin se puede decir que queda poco jajajajaja

Estad atentos

Mientras esperamos a que termines la traduccion del juego, ¿podrías poner un link para descargar el Vademécum?

¿Se lanzó el Vademécum antes que el juego?

Además, ya hablaré a la red entera algo sobre todo eso, es muy importante, espero que al menos os conciencieis.

Tráiler 2 publicado

https://www.youtube.com/watch?v=fn8MA1a ... e=youtu.be

simplemente, gracias.

Ya queda menos

Muchísimas gracias por vuestro enorme trabajo

Muchos animos! Vaya curro!

Se sabe para cuando estará ¿?

Gran trabajo!

Gracias a todos

Queda poquito, poquito, pero no os puedo dar una fecha.

Ya estamos en fase de revisión.

Un saludo a todos

Bien, cada vez falta menos. Esperemos que todo salga excelente !

Para los paletos que no han jugado al de ps3 como yo.

¿Es la misma historia? lo digo porque tiene un título distinto!

THX!

Para los paletos que no han jugado al de ps3 como yo.

¿Es la misma historia? lo digo porque tiene un título distinto!

THX!

El hilo principal es el mismo, pero todo está contado de otra forma.

Personalmente me quedo con la versión original que es la de DS, no me gustó nada los añadidos
de la bruja blanca que le metieron a ps3 y la manera que alteraron la historia.

A parte de eso, la versión de DS es mucho más extensa en todos los sentidos, tiene más localizaciones, más objetos, más únimos y más de todo, vaya

Así que espero que disfrutéis mucho de este juegazo

Jefelin escribió:

Para los paletos que no han jugado al de ps3 como yo.

¿Es la misma historia? lo digo porque tiene un título distinto!

THX!

El hilo principal es el mismo, pero todo está contado de otra forma.

Personalmente me quedo con la versión original que es la de DS, no me gustó nada los añadidos
de la bruja blanca que le metieron a ps3 y la manera que alteraron la historia.

A parte de eso, la versión de DS es mucho más extensa en todos los sentidos, tiene más localizaciones, más objetos, más únimos y más de todo, vaya

Así que espero que disfrutéis mucho de este juegazo

en cuántos años más estara lista la traducción?

Forkre escribió:en cuántos años más estara lista la traducción?

Seguro que de habertela trabajado tu habría estado en un par de semanas.

He conocido el juego hace relativamente poco y en seguida he dado con vuestro proyecto de traducción. Desde aquí un apoyo más. Muchas gracias por el curro que os estáis pegando, chicos!

¿Para cuando estará chicos?

Lo ansiooo!

Como sé que se os está haciendo larga la espera, comparto con vosotros esta preciosa captura, espero que os guste

http://www.hostingpics.net/viewer.php?i ... nttulo.png

Jefelin escribió:Como sé que se os está haciendo larga la espera, comparto con vosotros esta preciosa captura, espero que os guste

http://www.hostingpics.net/viewer.php?i ... nttulo.png

Jobar que bien pinta!

¿Cuanto queda?

¡Qué impaciencia...!

¿El parche se hará público cuando Gráficos llegue al 100% o habrá que esperar a que Revisión también esté al 100%?

Te recuerdo que por aquí hay mucha gente dispuesta a hacer de betatester

Jo! Que alegría más grande me habéis dado! la página web no está disponible! todo sigue adelante? alguna fecha estimada?

Publicaremos la traducción cuando todo esté al 100%, queda prácticamente la revisión y el testeo.

En cuanto a la página, con el cambio de nombre del grupo tuvimos que cambiarla, la mejoramos un poco.
Ahora podréis acceder desde esta dirección http://gradienwords.tk/Ninokuniproject/

Un saludo a todos, ya estamos metidos en la recta final, así que estad atentos

Que bueno!Llevo ojeando este hilo muuucho tiempo, ánimo que ya queda poco!

Muy bien chicos! animo y muchas gracias por traducir esta maravilla de juego, muy ansioso por jugarlo... saludos!

¿Como va el tema señores?

Pues como puedes ver en el post principal, básicamente todo está terminado.
Lo poco que queda es asunto gráfico y algún que otro tema técnico.
Cuando ambas cosas estén finalizadas empezaremos con el testeo.
Aunque vuelvo a repetir, prácticamente todo está terminado

Mi deseo sería poder lanzarla en algún momento de la 1ª mitad de 2015, pero lo que queda no depende directamente de mí, así que estará cuando esté.

PD: El testeo será interno, lo digo para ahorrar frases como "yo me ofrezco de testeador" y eso

Un saludo a todos amigos

Uy esto de ké va ?!? Me suena mucho.... !!

Xputo escribió:Uy esto de ké va ?!? Me suena mucho.... !!

Ups, pues no sé la verdad jajajajaaja

Jefelin escribió:Ups, pues no sé la verdad jajajajaaja

Nooo... tú me estás engañando !!
Tú sabes algo...

Ánimo kon ese proyecto, ke tengo ganas de jugarlo en el idioma
de Cervantes [o en el de Paco Umbral, coño].

Jefelin escribió:Pues como puedes ver en el post principal, básicamente todo está terminado.
Lo poco que queda es asunto gráfico y algún que otro tema técnico.
Cuando ambas cosas estén finalizadas empezaremos con el testeo.
Aunque vuelvo a repetir, prácticamente todo está terminado

Mi deseo sería poder lanzarla en algún momento de la 1ª mitad de 2015, pero lo que queda no depende directamente de mí, así que estará cuando esté.

PD: El testeo será interno, lo digo para ahorrar frases como "yo me ofrezco de testeador" y eso

Un saludo a todos amigos

¿Cómo vaís chicos?
Ánimo!

Bastante bien, creo que en unos meses estará todo listo

A la espera amigos!!!

a la espera de este gran proyecto

Genial. Empecé a seguir el proyecto cuando apenas había nada hecho. Me alegro mucho que haya seguido adelante y sobre todo que esté tan avanzado . Espero con ganas porbarlo.

Ánimo y gracias por todo.

son unos crack esperando con ansias !!! mucha fuerza que ya casi lo tienen!!

Ya queda poco!!
Sois unos cracks.

ánimo a todos!

Gracias a todos por los ánimos
El proyecto prácticamente está terminado a falta de cuatro ajustes.
El problema es que la mayoría de ellos no dependen exclusivamente de mí,
así que en cuanto mi compañero esté listo podremos darle el finiquito

Jefelin escribió:Gracias a todos por los ánimos
El proyecto prácticamente está terminado a falta de cuatro ajustes.
El problema es que la mayoría de ellos no dependen exclusivamente de mí,
así que en cuanto mi compañero esté listo podremos darle el finiquito

Cuando termineís Ninokuni, ¿teneís pensado empezar el translate con alguno mas?

Gracias!

Sí, pero prefiero no adelantar acontecimientos, por si luego no se puede.
Solo te diré que me encantaría poder traducirlo y que es un título muy especial que me enamoró desde el primer momento.

Jefelin escribió:Sí, pero prefiero no adelantar acontecimientos, por si luego no se puede.
Solo te diré que me encantaría poder traducirlo y que es un título muy especial que me enamoró desde el primer momento.

jajajaj, ahora estoy lleno de Hype, ¿puedes dar pistas de la plataforma?

Edit: como tonta petición, me gustaría sugerir el dbz kai ultimate butouden de DS, que ademas creó que sería facil de traducir ya que son combates, y la linea argumental (que esta muy currada) debe ser facilita (a parte hay una traduc en ingles de ciertas cosas lo que ayudaria) Pero bueno son pajas mentales mias jejejeje

Muchas gracias por las traducción, me quedo por aqui