@krat6s He desarrollado para uso propio una Excel de precios que hace lo mismo que las páginas que todo el mundo usa, y te explico un poco lo que dijo el compañero
@kassanmoor Las listas de juegos y precios se pueden obtener de manera automática usando endpoints de acceso público. Entonces es sencillo hacer un programa (en mi caso, una macro VBA) que acceda a esas endpoints, te monte la lista de juegos, y te busque los mejores precios y demás información. Si se añade un juego, no tienes que hacer nada, el programa/macro cogerá los juegos nuevos y los añadirá a la lista.
El problema es que no existe manera sencilla de identificar cuales son los juegos con DLC. Se pueden acceder a los endpoints específicos que listen los DLC de un juego, pero sería un endpoint por juego, que tendrías que añadir manualmente a tu programa y que tendrías que añadir también manualmente el tratamiento al resultado de ese endpoint.
En pocas palabras, un trabajo brutal para poco resultado. Por eso no hay ninguna página que te de los precios de los DLCs, porque es más sencillo simplemente ir entrando en las eShop y comparar los precios a mano.