Efectivamente, para el típico público de Wii (que no somos los que estamos en los foros*) algo como "Wii 2" sería mucho más claro. Así tendrían claro que se trataba de una nueva versión y no un periférico.
Aún encima, Wii U se confunde con el U Draw que sacó THQ y que sí era un periférico, y además muy parecido al Gamepad.
De todas formas es una batalla perdida. En mi entorno (rondando los cuarenta, con niños pequeños), casi todos tienen la Wii, pero nadie se plantea cambiarla. No tienen esa necesidad. La compraron porque estaba de moda, y ahí la tienen. Es posible que hayan comprado un juego o dos, pero por compromiso (un regalo de reyes o cumpleaños), no por querer jugar a un juego determinado.
*El típico público de consolas, o si se prefiere, la gran masa de consumidores de consolas, sea la que sea, no está en los foros. Si Sony, Ms y Nintendo sólo vendieran a foreros, sería una ruina para cualquiera.