Mira, no es nada discriminatorio figus, yo he ido 3 semanas a Mexico y oi muchas palabras echas a la medida de los mejicanos, nada más, y como bien se sabe que usan diminutivos pues puse eso.
Si te molesta lo siento y lo retiro, no fue malintencionado...