las cajas usb, para algunos fallos no sirven, por las controladoras que integran dentro la carcasa para pasar el sata a usb,
si esa controladora no reconoce el hd, ya puedes hacerle el "pinopuente" que quieras..., que no vas a poder acceder al disco.
para arreglar fallos fisicos, es mejor pincharlo directamente a la controladora del ordenador para tener acceso fisico al disco.
Editado:
en cuanto a ponerlo en el congelador....
eso se hace como ULTIMO recurso, cuando ya lo has probado todo y lo has dado por perdido,
ya que eso solo funciona en una ventana de tiempo relativamente corta,aunque si tienes suerte, puede funcionar mas de una vez...
y luego ya lo tiras directamente porque eso si destruye el disco definitivamente.
tampoco funciona con todos los fallos, ya que al congelar simplemente contrae el material con que esta echo el conjunto de brazos / platos, y los semiconductores mejoran su conductividad, si el fallo no es exactamente por eso....por ejemplo (un fallo en el mbr, tabla de particiones,etz..) no prodras recuperar nada, perderas los datos y el disco ya lo podras tirar directamente
con este metodo.