hiZ:
Ten en cuenta que en el baile inicial de renombre de archivos, al xboxdash.xbe le pones otro nombre (siguiendo el tutorial de esta página a msxboxdash.xbe) ya que al evolution lo renombramos como xbosdash.xbe.
Me imagino que tu problema está causado por un fallo al renombrar el xbosdash.xbe original, donde en vez de poner msxboxdash.xbe (que es lo que pone por defecto en el evox.ini para ir la Dashboard original) has puesto otro nombre y no lo has indicado en el evox.ini. Revisalo que es eso casi 100%.