pero tu consola es pal (comprada en europa) o es ntsc?
si tu consola es pal , el juego que te bajaste es ntsc (te la metieron doblada, son los riesgos de bajartelos) la proxima vez crea el backup de tu propio original.
si es ntsc, pues por actualizar con un juego de otra region, te llevaste un brickeo, que es un putadon, y tendras que enviar al sat.
en cualquier caso parece que el problema es en la actualizacion que la consola y el juego, no eran de la misma region.
saludos
