Hazlo por MSDOS. Es mucho más fácil.
Y referente a tu pregunta, a ver, chofo, cuando hizo el tutorial, tenía dos lectores conectados al ordenador, el primero que detectó el Dosflash es el primero que él dice, el segundo es su Disco duro o su Lector de DVD del ordenador...
Por eso tienes que conectar sólo el lector de xBox, y dejar el HDD (Obvio) para que inicie el ordenador.
Ya te digo que me estuve toda una santa tarde para resolver eso. Al final lo hize por MSDOS que es impresionantmente fácil.