Lo mejor es que conectes un cable cruzado directamente entre la tarjeta de red de tu pc y la xbox. Es la mejor opcion en tu caso ya que asi conseguirias una conexion a 100Mpbs, mientras que haciendo a traves del router que comentas solo conseguirias 10Mbps que es la limitacion del hub incorporado del 3com.
En cualquier caso, si quieres conectarlo a tu router adsl tendras que hacer lo siguiente.
- Conseguir un cable de red, te funcionará tanto uno recto como uno cruzado.(dependiendo del siguiente paso)
- Si el cable es recto lo conectas a cualquier boca libre del router, si es cruzado tendras que conectarlo en la boca 1. Si te fijas en la parte de atras del router tienes un pequeño boton blanco, este sirve para cruzar/descruzar el cable, segun la posicion que este el boton (pulsado/despulsado), sabras si hay conexion pq el led verde correspodiente se encenderá.
- Doy por supuesto que antes de esto ya tienes la xbox con el evolutionX y le has asignado una IP, MASCARA etc en el evox.ini.