Si estás chupando de una conexión ajena, no vas a tener acceso al control sobre los puertos cerrados/abiertos. Para el live hay que abrir algunos, así que puede ser la causa de tu error.
Además no dices cómo la tienes conectada: si mediante el pc con conexión compartida, mediante el pc con conexión puente, o con el adaptador wifi oficial.
De todas formas, si pretendes jugar online por el live de una forma fluida, mediante una conexión wifi y además siendo "del vecino", mal lo llevas...