qué dashboard usas actualmente? lo digo porque no sólo con el evox se puede hacer ftp
después si el dvd lo has grabado únicamente con el evox es posible que la xbox no te lo reconozca porque le cuesta leer el principio de los dvds y como el evox ocupa tan poco...
qué dvd usaste para grabarlo y cómo lo hiciste? lo dejaste cerrado, verdad? otra cosa, has probado a intentar leer el dvd desde el explorador del unleashx (si es que lo tienes) o desde algun programa como el xcomander?
ok. entonces lo más recomendable es que pruebes a instalar otro dashboard (unleashx recomendado) y también algunas utilidades para ver divx, explorador de archivos, etc.
busca el zxbinstaller y grábalo en un dvd (hazlo igual que grabas backups y con aquellas marcas de dvd que tengas comprobado que van bien con tu lector) e instálale desde él a tu xbox aquellas cosas que creas necesitas
si el problema es q no te reconoce el dvd prueba a grabarlo en un cd regrabable o en otra marca de dvds..., ya sabes q el lector de la xbox es muy pijo...