¿No hay subtitulos en inglés en la tdt?

No, pero se podría sin problemas, pero no les interesa

Eso depende del canal que estés viendo. Cada canal emite una o varias pistas de audio y se pueden seleccionar, si están disponibles. Lo mismo con los subtítulos.

Pues no lo entiendo...debemos ser los únicos en el planeta que no lo tenemos...

Me vendría genial ahora que le estoy dando al idioma.


Quintiliano, a mi no me sale en ningún canal los subtitulos en inglés, solo el audio.

@Quintiliano

Sí, pistas de audio las tienes en Español y qaa, digo inglés en todas las cadenas o casi, porque el esfuerzo que les supone es diría que nulo

Ahora el tema de subtitulos va distinto y requiere tiempo ya que hay que sincronizarlos por separado con el audio y es algo que consideran que lo usan cuatro gatos

Pero si a veces no van ni coordinados los subtítulos en castellano Como para ponerlos en inglés. Deberían la verdad.

FanDeNintendo escribió:Pero si a veces no van ni coordinados los subtítulos en castellano Como para ponerlos en inglés. Deberían la verdad.

Si que es verdad...hasta en castellano a veces no coordinan...vamos un desatre.

Es raro que miréis algo por la TDT. No sé. Como de viejos

Tagx escribió:Es raro que miréis algo por la TDT. No sé. Como de viejos

¿Porque que es gratis?

Tagx escribió:Es raro que miréis algo por la TDT. No sé. Como de viejos

Yo sobre todo Boing o canales de niños para poder recomendar a los padres más que nada

TV3 tiene muchas veces los subtítulos en inglés de las películas.

zuco103 escribió:

Tagx escribió:Es raro que miréis algo por la TDT. No sé. Como de viejos

¿Porque que es gratis?

Es rara y muy interesante esta construcción.

Yo diría que se escribiría así: ¿Porque, qué es? ¿Gratis?

El 'porque' a pesar de hallarse entre signos de interrogación se escribiría junto, porque es un porqué de causalidad, creo.

Luego no sé si podríamos poner toda la frase entre signos de interrogación y así no abrir y cerrar por duplicado.

Si hay algún filólogo en la sala, agradecería explicación y/o corrección.

Tagx escribió:

zuco103 escribió:

Tagx escribió:Es raro que miréis algo por la TDT. No sé. Como de viejos

¿Porque que es gratis?

Es rara y muy interesante esta construcción.

Yo diría que se escribiría así: ¿Porque, qué es? ¿Gratis?

El 'porque' a pesar de hallarse entre signos de interrogación se escribiría junto, porque es un porqué de causalidad, creo.

Luego no sé si podríamos poner toda la frase entre signos de interrogación y así no abrir y cerrar por duplicado.

Si hay algún filólogo en la sala, agradecería explicación y/o corrección.

Nunca te acostarás si aprender algo nuevo...gracias por la corrección.

Tagx escribió:

zuco103 escribió:

Tagx escribió:Es raro que miréis algo por la TDT. No sé. Como de viejos

¿Porque que es gratis?

Es rara y muy interesante esta construcción.

Yo diría que se escribiría así: ¿Porque, qué es? ¿Gratis?

El 'porque' a pesar de hallarse entre signos de interrogación se escribiría junto, porque es un porqué de causalidad, creo.

Luego no sé si podríamos poner toda la frase entre signos de interrogación y así no abrir y cerrar por duplicado.

Si hay algún filólogo en la sala, agradecería explicación y/o corrección.

¿Y para decir lo mismo no serviría «¿Porque es gratis?» y ya?