Ese fallo ocurre a veces incluso aunque el cd este bien, a mi por ejemplo me pasa con el grim fandango (el archivo data003.lab del disco 1) y el disco esta perfecto y es original, y descargando una copia de seguridad sigue dando el mismo problema en el mismo archivo, asi que no es el cd.
Por alguna extraña razon en vista y en 7 determinados archivos dan error de redundancia ciclica.
La solucion no la se, pero prueba esto:
instalalo en xp y copia la carpeta entera de instalacion en el 7 a ver si funciona. o si es un disco duro compartido con los dos sistemas operativos, abre la carpeta donde esta le juego desde el 7 y ejecuta el exe directamente.