Hola,
Pues yo tenia un problema parecido, que no se me veia bien. Yo tengo una targeta mas sencillita (Ati Rage Pro) y la verdad es que solucioné el problema. El truco es jugar con las opciones avanzadas, solo son 4, así que prueba convinando a mi me dio buen resultado solo desactivando/activando una de ellas.
Además con la targeta que tienes te tiene que funcionar mejor que a mi, aunque yo no me quejo el juego va suelto y sin ralentizaciones.
Un saludo