Realmente no hace falta tener el archivo *.dvd para poder grabar la iso. Si te pillas el imgburn, puedes sustituir el archivo dvd de la manera mas facil: te vas a las preferencias en el imgburn, pestaña "write" o "escritura" y donde pone layer break pinchas en user specified y pones la siguiente cifra: 1913760.
La otra opcion es fácil, si no quieres cambiar de programa de grabacion. Puedes crear el propio archivo .dvd tu mismo. Si la imagen que has creado se llama (por poner un ejempo) backup.iso, te pillas el bloc de notas de windows y guardas el archivo de la siguiente forma:
de contenido tendrias que poner
Layerbreak=1913760
backup.iso
El archivo deberias guardarlo con el nombre del juego,en este caso backup pero con la extensión .iso (y no voy a explicar como ponersela porque voy a resultar pedante).
Espero haber sido de ayuda!