Hazlo desde el ordenador... por lo general el usbloader esta programado para discos USB, no para cajas USB donde meter HDD, por lo que a veces estos dispositivos fallan (no siempre, pero pasa). Si te detecta bien el HDD ya es un buen paso. Prueba como te digo a formatear desde el PC y a ver si te lo reconoce sin problemas.