Yo me he encontrado con el mismo problema que tú, y como tengo el executer 2.2 lite, tiene un interruptor para desactivar el chip y arrancar con el dashboard original, donde sí funciona el mando. El programa que te arranca por defecto el evolutionx es el 'Dvdx region free' (lo mete el Slayer, así que si lo utilizaste debes tenerlo), que no tiene soporte para mando a distancia (pero por contra el que no lo tiene puede ver dvds, esa es su ventaja)
Investigando por la web acabo de ver que, metiendo mano en el evox.ini puedes irte a este trozo: DVDPlayer = "e:\Apps\dvdx\default.xbe" y cambiarlo por DVDPlayer = “c:\xboxdash.xbe”, con lo que cuando metas un dvd se arrancará el dashboard original, en el caso de que no tengas posibilidad de desactivar el chip (además, es más comodo).
Creditos a quien corresponda; info sacada de:
http://www.copiasdeseguridad.info/Foros/showthread.php?postid=4670