Mira, primeramente te voy a dar la respuesta de acuerdo con lo q' yo he hecho, vale? pues vamos al tema.
Primero pasa el juego via flashFXP, luego lo grabas con el nero en udf o udf/iso (amí los dos me valen), forzado para xbox, una vez q' tengas tu copia de sguridad en las manos... pues ahora lo pones en la bandeja de tu X , y lo pasas al HD, y a jugar!!! con esto no te debe de dar problemas... ya q' si pasas el juego original "directamente" al hd, no te funcionará al menos amí me sucedió eso... ¡cosas de la vida!