Creo que se a lo que te refieres.... Asegurate de dos cosas:
1-El nombre de la imagen ISO que quieres pasar al HD no debe ser muy largo. Yo, por ejemplo, suelo nombrar las imagenes con las siglas del nombre del juego. (Si quiero pasar el METAL GEAR SOLID lo llamo MGS.ISO)
2-El lugar desde donde lo quieras pasar es mejor que sea desde la raiz de tu particion, es decir, que la imagen este EN C:\ , D:\ , E:\, etc en vez de en carpetas metida (por ejemplo C:\MGS.ISO)
Prueba con estas dos cosas a ver....
