Existe una forma de editar el ultimo mensaje y que aparezca como "fresco" en el foro: Lo editas, copias el contenido al portapapeles, lo borras y posteas de nuevo, restaurando el contenido del otro post y añadiendole lo que quieras poner nuevo.
De esta forma, aparece como no leido y la peña se entera de que has actualizado el post.